Hold someone to something
1. 뜻
- to make someone do what they promised or agreed to do
- to demand that someone act on a promise or agreement
(의무나 무게감이 좀 더 실린 느낌으로) 약속했다, 기대한다!
Hold someone to something vs Take someone's word for it
Hold someone to something
- to make someone do what they have promised
(예문) You promised to help me move this weekend, and I'm going to hold you to that.
이번주말에 네가 나의 이사를 돕는다고 약속했고 나는 그 약속을 기대하고 있다.
Take someone's word for it
- to believe that what someone says is true
(예문) He said he'd give me a job and I just took him at his word.
그는 나에게 일자리를 준다고 말했고 나는 그의 말을 믿었다.(믿을 수밖에 없다)
I'll take your word for it.
네 말 그냥 믿어볼게.
2. 예문
1) A: I'm sorry. I'm very busy lately. Maybe some other time.
B: I'm gonna hold you to that!
A: 미안해요, 제가 요즘 너무 바빠요. 다음에요.
B: 약속했어요, 기대할게요!
2) A: I'll ask him tomorrow.
B: OK, but I'm going to hold you to that.
A: 내일 내가 그에게 물어볼게.
B: 알겠어, 약속했다. 기대한다.
3. 하루 한 문장
I'll hold you to that!
약속했다! 기대한다!
'Hello, English! > 하루 한 문장' 카테고리의 다른 글
| [영어 하루 한 문장!] I don't know whether to laugh or cry. (0) | 2023.03.28 |
|---|---|
| [영어 하루 한 문장!] Don't hold me to it. (0) | 2023.03.24 |
| [영어 하루 한 문장!] Have seconds (0) | 2023.03.22 |
| [영어 하루 한 문장!] Call someone names (0) | 2023.03.21 |
| [영어 하루 한 문장!] Go out of one's way (0) | 2023.03.20 |
