[영어 하루 한 문장!] Look out for someone/something

Look out for someone/something

 

1. 뜻

- to pay attention to what is happening around you, so that you will notice a particular person or thing if you see them

- to try to make sure that someone is treated well

- Be careful of or watchful for something or someone

: ~를 보살피다, 조심하다. 

Look out for vs Look after는 어떻게 다를까?

Look after = to take care of someone by helping them, giving them what they need, or keeping them safe. 
                    ex) My grandmother looked after me.
                          할머니는나를 돌봐주었다. 

Look out for = to pay attention to what is happeing around you. 
                    ex) My gandmother looked out for me. 
                          할머니는 나를 챙겨주었다. 

즉, look after은 키워주다(보살피다)의 뉘앙스가 더 강하며,
     look out for 은 멀리서 보살피거나 지켜보면서 필요할 때 도움을 주는 뉘앙스이다. 

 

2. 예문 

1)  My older brother always looked out for me when we were kids. 

    우리가 어렸을 때, 나의 오빠는 항상 나를 보살폈다. 

 

2) Thanks for looking out for me. 

    아무 일이 없도록 나를 걱정해 줘서 고마워. 

 

3) Look out for broken glass on the floor. 

    바닥에 깨진 유리조각 조심해! 

 

 

3. 하루 한 문장 

We were the only Koreans there, so we had to look out for each other. 

우리는 그곳에서 유일한 한국인이었기 때문에 서로를 돌봐야 했다.