It takes one to know one.
1. 뜻
- no one is better at finding a wrongdoer than another wrongdoer.
- It’s used when one person wants to point out that what they’re being accused of is actually reflected in the accuser.
사돈 남 말 한다.
(본인도 그런 사람이니 저 사람도 그런 사람이라는 것을 알 수 있다는 뜻으로 사용)
2. 예문
1) A: He's a complete idiot!
B: Well, it takes one to know one!
A: 그는 완전히 바보야!
B: 흠, 사돈 남 말하네!
2) A: I know a bad boy when I see one, okay?
B: Yeah, because it takes one to know one!
A: 전 나쁜 남자를 한눈에 알아볼 수 있어요.
B: 사돈 남 말하네!
3. 하루 한 문장
It takes one to know one!
사돈 남 말하네!
'Hello, English! > 하루 한 문장' 카테고리의 다른 글
| [영어 하루 한 문장!] I didn't mean to V ~. (0) | 2023.03.06 |
|---|---|
| [영어 하루 한 문장!] I wouldn't bet on it. (0) | 2023.02.17 |
| [영어 하루 한 문장!] Know one when I see one. (0) | 2023.02.15 |
| [영어 하루 한 문장!] Be back in the game (0) | 2023.02.10 |
| [영어 하루 한 문장!] Screw it! (0) | 2023.02.09 |
